-
1 надрыв
надры́в1. duonŝiro, ioma ŝiro;2. перен. morala superstreĉo, psika superstreĉo;\надрыва́ть(ся) см. надорва́ть(ся);♦ \надрыва́ться от сме́ха preskaŭ krevi pro rido.* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) desgarro, rasgadura2) liter. (подавленное состояние) decaimiento, (чрезмерное усилие) esfuerzo, aspavientos pl3) eng. grieta de desgarre (напр., в отливке), desgarro (напр., образца) -
2 трещина подвисания
neng. grieta de desgarre -
3 trhlina
f Am hendijaf Ar rajuñaduraf geol. fallaf acebolladuraf ajaf brechaf cricaf grietaf hendiduraf quebradaf quebraduraf quebrajaf quebrazónf quiebraf rachaf rajaf rajaduraf rasgaduraf rehendijaf rendijaf resquebraduraf resquebrajaduraf rupturam Bo verdugónm geol. desgarrem abertalm agrietadom agrietamientom agujerom desgarramientom desgarrom quiebrom rasgadom rasgónm resquebrajom rompimientom socavón
См. также в других словарях:
Terremoto de Ambato de 1949 — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
